„Dieser Film geht mitten durchs Herz!“
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung

„Ein beeindruckendes Debüt von Feo Aladag!“
Die Zeit

„Herausragend, eindringlich, brilliant.“
ZDF aspekte

„DIE FREMDE ist ein grandios gespielter, wunderschön fotografierter und in seiner Konsequenz knallharter Film.“
FAZ

„Es gibt Filme, die rauben einem den Atem. DIE FREMDE – ein poetischer aufwühlender Film.“
BILD

„Wie eine Kastrophe ihren Lauf nimmt, das zeigt dieser Film mit einer Wucht, die sprachlos macht.“
ttt – titel, thesen, temeperamente, ARD

„Präzise, differenziert und erstaunlich besonnen!”
Stern

„Packend wie ein Thriller! … Bilder und Szenen, die sich einprägen.”
Süddeutsche Zeitung

„Regisseurin Feo Aladag gibt ihr Debüt in keiner Minute aus der Hand. Nicht in den ersten, als sie präszise ins Geschehen einführt, nicht in den letzten, als sie einen unerwarteten Schock setzt, der nur allzu konsequent ist. Mit DIE FREMDE gelingt Aladag eines der beeindruckendsten Erstlingswerke, die im deutschen Kino der jüngeren Zeit zu sehen waren. … DIE FREMDE ist zuvorderst mitreißendes Erzähl-Kino mit starken Schauspielern, grandioser Kamera, stimmiger Musik. Natürlich auch mit einem brennenden Thema. Und einem Schluss, der so aufzurütteln vermag, wie es Kino heute schaffen muss, wenn es etwas erreichen will.”
Sächsische Zeitung

„Es ist die große Stärke dieses Films, nichts zu beschönigen und niemanden zu verurteilen. … Ein Melodram, das aufwühlt, ratlos macht und wütend wie lange schon kein deutscher Film mehr.“
Hamburger Abendblatt

„Feo Aladags Film ist rücksichtslos realistisch, packend, differenziert.“
Abendzeitung Nürnberg

„Im Film wird über weite Strecken geschwiegen – fesselnde Szenen, denn es geschieht Unaussprechliches – die Gesichter der Beteiligten erzählen mehr als jeder Dialog. Großes Kino ohne Worte!“
ZDF-Aspekte

„Ein kluger und wichtiger Film, weil er zeigt, wie weit der Weg noch ist zu Freiheit und Versöhnung zwischen den Kulturen.“
kinokino, BR

„Ohne pauschalisierende Schwarz-Weiß-Malerei oder moralische Verurteilung zeichnet das gelungene Kinodebüt die Zwänge und Konflikte einer paternalistisch orientierten Gesellschaft.“
blickpunkt:film

„Aufregendes Kinodebüt“
Der Tagesspiegel

„Ein Film wie ein stiller Schrei. … Eine Tragödie, die man mit sich trägt, wenn man aus dem Kino kommt.“
Bild

„Das stärkste Debüt einer Regisseurin seit Jahren!”
Stuttgarter Zeitung

„Der stärkste Film der Berlinale! … Bei aller gesellschaftlicher Brisanz ist Feo Aladag aber vor allem ein aufwühlendes, erstaunlich differenziertes, genau erzähltes Drama gelungen, das einfache Schuldzuweisungen vermeidet.“
Die Welt

„Sensibel und vielschichtig nähert sich Feo Aladag, die auch das Drehbuch schrieb, ihren Figuren. Dabei beleuchtet sie ohne Klischees oder Vorurteile die überkommenen Werte einer patriarchalischen Gesellschaft, die in der Fremde nicht mehr greifen. … Ein berührendes Drama!“
Hamburger Abendblatt

„Dieser Film geht mitten durchs Herz! … Diese Geschichten müssen erzählt werden: Figuren wie diesen Vater, dem die eigene Strenge und Härte buchstäblich das Herz bricht, sollten wir viel öfter begegnen in der Welt der deutschen Erzählungen. … Es würde sich, erstens, schon deshalb lohnen, weil es solche Männer eben wirklich gibt. … Und zweitens ist dieser Weg, den diese Figuren gehen, das Schicksal, das sie erleiden … genau die Strecke, welche dicke Romane und große Meoldramen überwinden müssen; es sind die Königswege der Fiktion, die Hauptstraße des Erzählens; es ist ein Jammer, dass es hier in Deutschland nicht viel mehr davon gibt. … DIE FREMDE formuliert eine Mängelanzeige: Man möchte viel mehr von diesen Filmen sehen, mehr von diesen Geschichten hören, tausendundeine mindestens.“
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung

„Ein außergewöhnliches, enorm intensives und vor allem sehr sehr wichtiges Werk, das sich nachdrücklich ins Gedächtnis einbrennt.“
kino-zeit.de

„Ein aufwühlender Film. Ein bewegender Film. Ein großartiger Film. Ein spannender Film. Mit einem ,ungeheuren´ aktuellen Thema. … Feo Aladag differenziert klug wie engagiert. Wagt sich couragiert wie packend an ein kulturelles Reizthema in Sachen Integration heran, das niemanden kalt lassen kann bzw. sollte. Ein großartiger deutscher Gesellschaftsthriller. Aufregend. Aufwühlend. Angehend. Lob, Lob, Lob.“
Deutschland Radio

„Das beste Kinodebüt seit vielen Jahren!“
Cinema

„Ein starker und engagierter Film.“
artmetropol.tv

„Sensibel und vielschichtig nähert sich Feo Aladag, die auch das Drehbuch schrieb, ihren Figuren. Dabei beleuchtet sie ohne Klischees oder Vorurteile die überkommenen Werte einer patriarchalischen Gesellschaft, die in der Fremde nicht mehr greifen. … Ein berührendes Drama!“
Hamburger Abendblatt

„Der Film rüttelt auf! Trost, eine Lösung, bietet er nicht. Doch gerade diese Konsequenz ist seine ungeheure Stärke!“
WDR west.art / 3 Sat Kulturzeit

„Packend, schnörkellos, brillant!“
TV Digital

„Ein absolut beeindruckender Film!“
Brigitte

„Der Regisseurin gelingt ein hochsensibler Balanceakt!“
Kölner Stadtanzeiger

„Um ein guter Berlinale-Gänger zu sein, hat man morgens um 9 Uhr wieder im Kino zu sitzen. Mit Kaffee und Kater. Und dann rüttelt sie einen durch, die alter Lady Berlinale. Mit einem so unglaublich bewegenden Film wie DIE FREMDE, der einen verstehen macht und von dem man nicht versteht, warum er nicht im Wettbewerb ist.“
Karoline Herfurth für Berliner Morgenpost

„Ein großartiger Film – unbedingt ansehen!“
TV Movie

„Einer der Höhepunkte der diesjährigen Berlinale! … DIE FREMDE ist ein Film, der die Kritiker und Zuschauer gleichermaßen begeistert. … Feo Aladag beweißt ein feines Gespür für die emotionalen Nuancen ihrer Geschichte. Die Figuren sind sehr genau und mit viel Verständnis gezeichnet. … Aber warum lief dieser Film nicht im Wettbewerb?“
3sat, „kennwort Kino“

„Ein universales Werk.“
Kulturnews, Mein Kino

„Wie eine Katastrophe ihren Lauf nimmt – das zeigt dieser Film mit einer Wucht, die sprachlos macht.“
Kinotipp, rbb

„Feinfühlig!“
Emotion

„Beeindruckender, sehr berührender Film.“
KulturSPIEGEL

„Die stille Sensation der Berlinale!“
Bild

„Fast unerträglich realistisches und brillant analytisches Kinodebüt. Sensationell!“
petra

„Der Schauspielerin Feo Aladag gelingen in ihrem Regiedebüt gleich mehrere Überraschungen. Es ist so emotional aufreibend wie buchhalterisch genau, so sehr Modellstück wie Sonderfall, vor allem so versiert erzählt und bebildert, dass man Aladag die Anfängerin kaum abnehmen mag.“
Player

„Spannend, aktuell und ausgewogen. … Das beste deutsche Regiedebüt seit vielen Jahren!“
TV Spielfilm

„Ein Film, der das Potenzial hat, die Gesellschaft aufzurütteln.“
AVIVA

„Einer der besten Beiträge der Berlinale 2010!“
Amnesty International

„DIE FREMDE, der in der Reihe Panorama vorgestellt wird, ist übrigens der beste Film, den man bisher auf der Berlinale gesehen hat.“
Vogue

„Bemerkenswert!“
Kölner Stadtanzeiger

„Gibt es eigentlich produktives Weinen? Natürlich. Wenn das Weinen nicht aus dem Selbstmitleid kommt, wenn es nicht den Augen des Krokodils entstammt, sondern ein richtiges Gefühl verstärkt und, im besten Fall, das Gefühl noch zum Denken führt. Solch ein Weinen löst DIE FREMDE aus!“
Rationalgalerie

„Dieser Debütfilm von Feo Aladag ist ein wahrer Augenöffner.“
Alice Schwarzer

„DIE FREMDE musste gedreht werden, damit nicht mehr weggesehen wird!“
Necla Kelek

„Man kann sich diesem Film nicht entziehen.“
Ulrich Wickert

„It’s a universal story that will connect with audiences.“
The Hollywood Reporter

„WHEN WE LEAVE is such a powerful film that the academy could not ignore it. It’s heartbreaking. And the subject matter is intense, but this is a must see film.“
Awards Daily’s Oscar Countdown – Watching Oscar 24/7, Special to Awards Daily, Brian Whisenant

„This is a tremendous and well-crafted film that is astonishing and eyeopening in its content and subject, and quietly revealing in its style of storytelling.“

„Truly spectacular. I compliment Ms. Aladag on a great film. I highly recommend this film as a window into a world and an issue not prevalent in the news but very real, relevant and timely.“
Tribeca Film Festival – 2010 Film Guide

„The jury, which included actors Hope Davis and Aaron Eckhardt, said in a statement that WHEN WE LEAVE „examines one woman’s struggle for personal freedom. It’s a theme that is often explored – but rarely told with such humanity, subtlety, craftsmanship or immediacy.“
Los Angeles Times

„WHEN WE LEAVE examines one woman’s struggle for personal freedom. It’s a theme that is often explored – but rarely told with such humanity, subtlety, craftsmanship or immediacy, as in tonight’s winning entry. WHEN WE LEAVE is a riveting and heartbreaking story of a woman trapped in an abusive relationship, who must not only free herself from that marriage, but also the cultural prejudices and judgments that would keep her there. Feo Aladag built the nuances of her film over a six year period. She rehearsed her actors for seven months. She immersed herself in every detail of a culture that is revealed to us in remarkable detail. The result is a film that balances complex social issues with honest human yearnings. Through the brutality, WHEN WE LEAVE is also a story of tenderness, the struggle for compassion, the inexorable pull of family and the need to love and be loved.”
Tribeca Film Festival, Award Ceremony, 29.04.2010, Jury Comments: zitiert in zahlreichen führenden internationalen Tageszeitungen und TV-Beiträgen. Jury: Hope Davis, Aaron Eckhart, John Hamburg, Cheryl Hines, John Ridley, Gary Ross and Gary Winick

„Diesem Film kann man sich nicht entziehen!“
Milliyet, Cigdem Hizkan

„Ein rahmensprengender Film um das Anderssein: DIE FREMDE.“
Milliyet

„Bewegende Geschichte mit Identifikationspotential.“
Neuer Zürcher Zeitung

„WHEN WE LEAVE is an important movie. It’s so intense, it’s breathtaking, it hurts. Everyone should see this movie. It can make a difference.“
WARIS DIRIE

„Der beste deutsche Film seit „Das Leben der Anderen“
LE POINT

„sehr präzise…mit großer Kraft und Realismus…“
LE FIGARO

„Ein sachliches und schlagkräftiges Drama…“
L’Express